17.5.2017

sjósavn


 Viime sunnuntaina kerkisin käydä Färsaarten merimuseossa - ihan ilmaiseksi vielä, kun lipunmyyjä sattui tuntemaan seuralaiseni, heh. Kehnohkosta valaistuksesta huolimatta otin onnessani kymmenittäin kuvia erilaisista merimölleistä, joita oli esillä niin lasin takana kuin matalassa altaassakin. Viimeksi mainittuja sai koskeakin - kuinka moni tietää, mitä tapahtuu, kun kampasimpukan päälle laittaa meritähden?

Last Sunday I had the chance to visit the Faroese Sea Museum - free of charge, even, as the ticket vendor knew the person I was with, heh. The lighting wasn't the best but I still took a ton of photos of the different sea creatures. They were exhibited both in aquariums and in a shallow little pool, into which one could stick a hand to touch molluscs and crustaceans. Does anyone know what happens when you place a starfish on top of a scallop? 

  

 

Hyppäsin metrin ilmaan, kun tajusin, ettei tuo rausku ollutkaan tarra lasin pinnassa. / Thought the ray was a sticker on the glass, got properly startled upon realizing it wasn't.



Sillä on oma peti!! / It has its own bed!!

Tuon ison möllin fäärinkielinen nimi tarkoittaa peikon persettä, enkä ihmettele, miksi. / The big brown blob is called "troll's ass" in Faroese. No wonder.

Rauskunmunia! / Ray eggs!

Vastauksena alussa heittämääni kysymykseen voin kertoa, että kuvan simpukka veti tiukan spurtin karkuun meritähteä juuri ennen kuvan ottoa. / As an answer to the question above, I can tell the scallop made a swim for its life a moment before I took this picture.




Meni hetki, ennen kuin huomasin... / Took me a while...


Merimuseo toimii myös eräänlaisena "ympäristökouluna", ja sieltä löytyi sekä mielenkiintoisia taulukoita mm. kalojen eliniästä ja merien suolapitoisuudesta, että erilaisia pieniä tehtäviä. Pärjäsin ihan hyvin lintujen pääkallojen tunnistuksessa!

The sea museum also functions as a sort of environmental learning centre, where you can find both interesting info boards about ie. how old different fish can get, and different kinds of exercises. I did pretty well in recognising birds by their skulls!

Tämä kaveri hengaili akvaariossa, jossa havainnollistettiin myös, kuinka pitkään erilaisilla roskilla kestää hajota mereen. Vähän masentavaa, mutta äärimmäisen tärkeää tietoa! / This buddy was hanging out in an aquarium where one could also see a presentation about the lifespan of different pieces of trash in the ocean. A bit depressing, yet extremely important information!
Tulevassa talossani on merisiilien kuorista tehtyjä seinäkoristeita. / In my future house I will have decorations made of the shells of sea urchins.
 
Hörppäsimme museossa vielä meille tarjotut nopeat kahvikupilliset ennen sulkemisaikaa, ja koska ulkona vielä oli valoisaa, päätimme käydä vielä tutkimassa läheistä rantaa. Sieltä löytyi kuollut kala ja lisää tuttuja, joiden kanssa päädyimme kahville sairaalaan. Mutta siitä lisää ehkä jossain toisessa merkinnässä! Loppuun vielä yksi helmi merimuseon valokuvanäyttelystä.

We were offered a quick cup of coffee before closing time, and as it was still bright outside, we decided to take a stroll on the nearby beach. There we found a dead fish and a couple of acquaintances, who took us for another coffee at the hospital. Might write more about that in some other post sometime! Will end this post with a gem from the sea museum's photo exhibition.
 
:)

1 kommentti: